en pleine bataille opposant le pays de kôka à la province de sen, les quatre dragons se prêtent au jeu des simulacres pour gagner du temps. en toute première ligne, hak, qui se bat comme un forcené, finit par rencontrer cuerbo et s’engage dans un duel acharné contre lui. au même moment, le prêtre gobi se rend au château de la province de sen et fait irruption devant yona et yûlan, la femme de cuerbo.