Afin de préparer la bataille avec le kai du sud, le pays de kôka rassemble toutes les tribus sous son égide pour fortifier ses troupes. accompagnée des quatre guerriers dragons, yona rallie elle aussi les rangs de l'armée et rejoint le front. mais qu'est-il advenu de hak, porté disparu après l'attaque submersive du général laan ?