à la veille d'une bataille qui opposera le pays de kôka au kai du sud, yona se prépare à rejoindre le front. de leur côté, hak et yeon traversent la province de kin à la recherche de la milleplantes. mais geun-tae ayant été sérieusement blessé, hak prend la tête des troupes affaiblies et se retrouve en première ligne pour repousser l'ennemi...