Blessé dans son orgueil, chôji triomphe de jirôbô, mais s'effondre à l'issue du combat... déterminés à tuer chacun un ennemi, shikamaru, naruto, neji et kiba se dressent face aux ninjas d'oto ! fort de son byakugan, le descendant des hyûga provoque kidomaru, le combattant araignée ! un duel à mort s'engage...