le grand écrivain amos oz, récemment disparu, s’est intéressé à la figure du traître toute sa vie – comme son œuvre romanesque en témoigne. dans un discours prononcé à berlin en 2017, il a voulu revenir sur le plus célèbre d’entre eux, et réfléchir au rôle qu’a joué la prétendue trahison de jésus par judas dans la naissance de l’antisémitisme chrétien. il se fait conteur en nous présentant une version alternative de l’histoire connue, et en nous interrogeant sur les liens entre les deux grandes religions monothéistes que sont le judaïsme et le christianisme. sa réflexion est iconoclaste, irrévérencieuse, romanesque, mais toujours nourrie d’une connaissance profonde des textes fondateurs des deux religions.
cet ouvrage, le premier inédit publié depuis le décès d’amos oz en décembre 2018, condense une certaine philosophie du dialogue qui était au cœur de l’œuvre et de l’engagement d’amos oz. sa parole demeure d’une actualité brûlante.
en préambule, la rabbin delphine horvilleur s’adresse directement à l’auteur disparu, dans une émouvante lettre. elle nous offre un éclairage passionnant de la conférence d’amos oz, en nous parlant des prophètes et des traîtres, du rôle de la littérature dans nos vies, et du besoin de dialogue pour surmonter les fanatismes de toute sorte.

traduit de l'anglais  par sylvie cohen