Le fils d'herbert et isis est né. si les jeunes parents se réjouissent de cette nouvelle arrivée, des tensions ne tardent pas à se faire sentir. alors qu'isis veut soumettre son bébé au rite de passage traditionnel kochaque, herbert, jugeant ce dernier bien trop dangereux, tente de l'en dissuader. incapable de la convaincre, il décide finalement de kidnapper le nourrisson.