S'il a réussi à éviter un plongeon mortel dans les entrailles de terra amata, rubéus khan, le canard rouge à la clé à molette, n'est pas au bout de ses peines. recherché pour avoir tué une trentaine de policiers et pourchassé par son oncle, il n'a d'autres choix que de se mettre sous la protection de celle qui règne sur toute la pègre, l'atlas, qui a une bien étrange mission à lui confier.