Petite souris et vieil éléphant vivent sous le même arbre et sont les meilleurs amis du monde. mais vieil éléphant se fait vieux. bientôt, il devra partir au pays des éléphants, comme sa famille avant lui. hélas, le pont qui y mène est cassé. cela rassure petite souris, qui n'est pas prête à voir son ami s'en aller. le temps passant, vieil éléphant s'affaiblit davantage. cette fois, petite souris sait qu'elle n'a plus le choix : pour le bien de son ami, elle doit reconstruire le pont et permettre à vieil éléphant de s'en aller paisiblement.