C'est une magnifique journée ensoleillée. les taïtikis organisent une sortie en mer pour faire découvrir les cétacés à des enfants et leurs parents. mais les baleines ne sont plus dans la baie ! pounamu, l'esprit de l'océan, apparaît et leur confie un sous-marin hyperperfectionné pour les aider à retrouver les mammifères. les quatre enfants ne tardent pas à repérer les baleines, qui sont en bien mauvaise posture... encore un coup des crapirates ! heureusement les taïtikis sont là, prêts à agir pour sauver leurs amies cétacés !