Les matches se poursuivent tandis qu'en parallèle, l'équipe the ren se fait attaquer par des compagnons de hao. un affrontement sans merci a lieu et ren s'écroule, inerte, sous les yeux de ses amis, totalement impuissants face à la situation... maiden jeanne propose de sauver le garçon, mais toute aide a un prix...