Aujourd'hui, les enfants de pontypandy aident lizzie, la vétérinaire, au centre de soins pour les animaux. chacun prend à coeur la mission qui lui est confié : plus vite ils auront terminé, plus vite ils pourront s'amuser avec les animaux. mais sarah, trop pressée, oublie les règles de sécurité et met feu aux enclos ! sam et les pompiers sont appelés à la rescousse !