grâce à l'aide de verte et bleu, rouge est persuadé d'avoir déjoué pour de bon les plans de la maléfique team rocket. toujours décidé à compléter le pokédex que lui a confié le professeur chen, il repart sur les routes accompagné de ses pokémon. mais rouge est loin de se douter des dangers qui l'attendent... découvrez la conclusion épique de la quête de rouge et le début d'une nouvelle histoire inédite !