«- oh! là, là! j'en ai marre...soupire plume.toute la journée, le petit pirate plonge, arrache les huîtres à leur rocher, puis remonte à la surface. dur dur...il doit récolter cent perles pour réparer sa grosse bêtise!»plume est puni car il a cassé le gouvernail du bon appétit. heureusement, les amis du petit pirate ne sont jamais loin...