Sophie organise une randonnée équestre en forêt. mais, à la nuit tombée, une ourse en colère, qui a perdu ses petits, fait irruption sur le campement. zéphyr, qui ne manque jamais une occasion de jouer les héros, décide de prouver à tous son courage en partant à la recherche des oursons !