dix ans après la mort de jean de florette, ugolin a récupéré à moindre frais le domaine des romarins. il y a installé une florissante exploitation d'oeillets. d'autant qu'il a débouché la source volontairement camouflée et refait couler l'eau qui avait tant manqué au pauvre bossu. pressé par le papet de se marier, ugolin pense à la belle bergère qu'il a aperçue dans les collines. mais l'objet de ses tourments n'est autre que manon, la fille de jean de florette. elle vit désormais comme une sauvageonne et vient de découvrir l'amour en la personne du nouvel instituteur du village.