Gurdan, recruteur irascible de la légion de fer, a repris sa place de capitaine. s'il a les bras toujours solides, son coeur à bout de souffle le trahit au plus mauvais moment... brum lui demande alors de quitter définitivement le rang. gurdan rejoindra la distillerie familiale avec l'espoir d'y finir ses jours. mais son frère a disparu, les bâtiments sont en piteux état et son neveu vient de vendre les terres... pourtant, il ne renoncera pas, jurant que si son coeur tient, il fera revivre la propriété et distillera la meilleure liqueur de malt de tout arran !