dans l'univers, il existe une multitude de mondes parallèles et entre eux s'ouvrent parfois des portails qui nous permettent d'y accéder.

poursuivant leur ronde, sierra, wellan, nemeroff et le jeune eanraig arrivent au campement des manticores, au nord du pays d'arcturus. wellan y découvre des guerriers hyperactifs et rebelles, organisant sans cesse des compétitions auxquelles ils le font participer. combien de temps tiendra-t-il leur rythme effréné ? et surtout, nemeroff pourra-t-il supporter l'attitude antipathique de ces chevaliers ?

pendant ce temps, les deusalas redoublent d'efforts pour apprendre à se battre. le concours du dieu-dragon fera-t-il pencher la balance en leur faveur ?

à émeraude, les familles de wellan et de nemeroff ont choisi les participants à l'expédition de sauvetage, mais les retrouveront-ils avant qu'achéron ne passe à l'action ?