Cassel, 1956 : angelika stein est, depuis l’enfance, passionnée par la photographie.
à la suite d’un terrible événement, la jeune fille décide d’en faire son métier. en devenant une des premières femmes photographes de presse de berlin-ouest, elle s’aventure dans un univers masculin impitoyable.
à berlin-est, une gymnaste de grand talent, christine magold, suit un entraînement draconien pour représenter la rda aux jeux olympiques d’été de melbourne. mais est-ce bien la vie qu’elle veut mener ?
ces destins vont s’entremêler et, ensemble, elles connaîtront l’année 1961 qui sera décisive pour toutes les deux…

traduction de l’allemand par céline maurice