le dit d'aka

sur la planète aka, une politique scientiste a entrepris de balayer les anciennes traditions. une terrienne y est envoyée pour rassembler les bribes de sa culture perdue et tenter de réconcilier le passé et l'avenir.

traduit de l'anglais (états-unis) par pierre-paul durastanti

le nom du monde est forêt

prix hugo

sur la planète forestière athshe, vit une société pacifiste et matriarcale. l'invasion violente des terriens va remettre en question son mode de vie et forcer les athshéens à se révolter.

traduit de l'anglais (états-unis) par henry-luc planchat,
traduction révisée par sébastien guillot