Alors que guilhem continue de combattre aux côtés de natalia dans l'espoir qu'elle le mène jusqu'à son père, maud ne cesse d'être déçue par le comportement de son bien-aimé. pourtant, lorsque ce dernier est fait prisonnier par les chevaliers teutoniques, elle se précipite et court au-devant de graves dangers, prête à tout pour le sauver, même si cela implique une alliance avec la diabolique natalia...