"jamais chevalier errant n'eut écuyer plus bavard ni plaisantin que le mien."

1605 - 1615 : dix ans séparent la publication des deux tomes de don quichotte. entre temps, cervantes a fait du chevalier à la triste figure un homme bien réel, fou à ses heures, sage dès qu'on ne lui parle pas de chevaliers... aux yeux des personnages qu'il croise chemin faisant - et qui ont lu le récit de ses aventures ! -, il est désormais devenu un héros de roman. a la lucidité critique de l'humaniste se surimpose l'imagination débridée de l'écrivain.

avec don quichotte de la manche (publié ici dans une nouvelle traduction), miguel de cervantes (1547-1616) a inventé le roman moderne.

traduit de l'espagnol par aline schulman