En 1833, à la suite d'un duel, le capitaine hongrois alexander korvanyi quitte brutalement l'armée impériale pour épouser une jeune autrichienne, cara von amprecht. avec elle il rejoint, aux confins de l'empire, les terres de ses ancêtres. la transylvanie de 1833 est une mosaïque complexe, peuplée de magyars, de saxons et de valaques. d'un village à l'autre, on parle hongrois, allemand ou roumain