Et si ce n'était pas si cool que ça, la colo ? tout juste arrivée de russie, vera aimerait tellement que ses copines américaines la considèrent comme l'une des leurs. mais ses multiples tentatives pour y parvenir sont rarement couronnées de succès... son rêve : que sa maman, qui l'élève seule avec son frère et sa sœur, puisse un jour l'envoyer dans une de ces luxueuses colonies de vacances du pays. vera sait bien que sa famille n'a pas les moyens de se permettre ce privilège. pourtant, elle trouve une solution, et la voilà inscrite pour deux semaines et elle compte bien profiter de tout à fond !