Noel est totalement fasciné par la puissance de kôga, une fine-lame venue d'extrême-orient.
ce dernier admire le talker, sans pour autant pouvoir briser les chaînes qui l'empêchent de le rejoindre...

mais à cause des manigances d'albert, le chef de kôga, les voilà contraints de s'affronter ! au moment où leur duel atteint son apogée, alma s'interpose et le combat se termine sans réel vainqueur.

plus tard, alors qu'ils sont sur le point de rouvrir les hostilités, noel révèle le lourd secret d'albert, et fait entrer en scène un invité bien inattendu... qu'est-ce que ce sinistre personnage peut bien mijoter ?!