les fantômes du passé resurgissent… durant ce 4e match qui oppose la team k’ et la team south america, les survivants de nests décident de déclencher leur plan et mettent à mal les deux équipes. nelson et kula parviendront-ils à se dégager de l’emprise de leur bourreau ? pendant ce temps, au repaire des survivants de nests, la team psycho soldiers doit faire face à une armée bien particulière…