le face-à-face entre sunagawa et kojima a lieu dans une aciérie afin de mettre à plat leurs différends au sujet du business de prostitution que kojima veut monter. ce dernier amène donc misaki en guise de “cadeau” à sunagawa. lequel, ne supportant pas ce potentiel concurrent, veut surtout en profiter pour faire éliminer l'ex-taulard. de son côté, après avoir bricolé une arme à feu dans son garage, fable s’introduit facilement dans le bâtiment. grâce à son expérience, il arrive à neutraliser tous les sbires des deux malfrats et à exfiltrer misaki en état de choc... parallèlement, ebihara reçoit la visite à l’hôpital du patron de fable. ce dernier est venu le prévenir qu’il ne devra plus jamais mêler satô à ses affaires sous peine de finir rapidement six pieds sous terre...