Alors que les vacances du p'tit hughie se poursuivent, butcher tente de comprendre pourquoi le premier affrontement entre les p'tits gars et les sept a mal tourné. l'équipe doit faire face à de nombreuses tensions et ce n'est pas le retour d'une vieille connaissance qui va arranger la situation. également au programme, les terribles actions de la compagnie vought-american.