après avoir échappé in extremis à abyhei shiriya, norachiyo accepte de raconter à shôto et shishiwaka comment il a rencontré l’officier de la police secrète, autrefois membre du clan du terrifiant boss ôdama. mais qu’a-t-il bien pu se passer entre les deux chats pour que leur relation change à ce point ? et comment norachiyo a-t-il vraiment perdu son oeil ? le chamouraï est enfin prêt à révéler son lourd passé…