De retour à smalånger, jana kippo retrouve bror, son frère jumeau, qui vit toujours dans la vieille ferme familiale et a sombré dans l'alcool. l'été précédent, la découverte du corps de maria, convoitée par tous les hommes mariés, a enflammé la petite communauté. jana décide de rester et obtient un emploi d'aide à domicile - celui que maria occupait. grâce à ce poste, la jeune femme reprend contact avec des personnes qu'elle n'avait plus revues depuis son adolescence. ces retrouvailles ainsi que sa relation passionnelle avec john viennent bousculer sa mémoire et réveiller les souvenirs enfouis d'un père violent et d'un enfant perdu - souvenirs qu'elle aurait, peut-être, préféré laisser dans l'oubli...