traduction de l’anglais (états-unis) par jessica shapiro

préface de jeanne-a debats

être aux pouvoirs sans limite, doro est un esprit ancien qui engendre des humains sur lesquels régner. sa puissance ne connaît pas d’égal, jusqu’à sa rencontre avec anyanwu…

entre amour et haine, doro et anyanwu se poursuivent à travers les continents et les siècles, dans une lutte de pouvoir, modifiant irrémédiablement ce que signifie être humain.

« en proposant une épopée fantastique aux influences d'afrique de l'ouest, octavia butler nous plonge dans une aventure où même les dieux oubliés changent le futur des hommes. » laura nsafou

ouverture de la saga patternist, sa première œuvre, mauvaise graine, inédit en france, est une véritable métaphore du combat séculaire des femmes noires contre les dominations, et rassemble et initie les thèmes de l’œuvre butlerienne à venir.

romancière et nouvelliste américaine visionnaire née à pasadena, octavia e. butler (1947-2006) fut lauréate des prix hugo et nebula pour ses fictions, du prix genius de la fondation macarthur et du gpi prix spécial pour la trilogie xenogenesis.