Dans une forêt perdue, se trouve un château où habite une inquiétante vieille femme. lorinn et lorinndell, deux amoureux imprudents, se promènent au hasard jusqu'à s'approcher à moins de cent pas de la forteresse. alors, comme par magie, lui se fige , elle se change en cordeau que la sorcière enferme dans une cage. seule une fleur légendaire pourrait délivrer la jeune fille du maléfice.