Tandis que les légendaires célèbrent leur victoire sur anathos et les infernaux, la fête est troublée par l'arrivée brutale de soldats. ils ont pour ordre d'emmener le groupe au chevet de la mère de jadina qui est mourante. jadina se prépare dès lors pour son premier retour officiel dans sa cité : elle n'y est pas retournée depuis que ses parents l'ont bannie pour être devenue une légendaire !