Des mendiantes, des folles, des criminelles, des orphelines, des filles de joie, des sorcières, toutes les indigentes que l'on voulait soustraire au regard de la société sont enfermées à l'hôpital de la pitié-salpêtrière de louis xiv jusqu'à charcot qui y élaborera ses théories sur l'hystérie des femmes. condamnées au pire : travailler et prier du matin au soir, entassées dans des dortoirs insalubres, violées, fouettées, attachées, traitées comme des bêtes sauvages, marquées au fer rouge, pour les plus récalcitrantes, mariées de force pour aller peupler les colonies, visitées le dimanche derrière les grilles par des familles en goguette, lamentables figurantes de nuits libertines organisées par les mères supérieures où se presse le tout-paris. invitée à créer des sculptures pour la chapelle saint-louis de l'hôpital de la pitié-salpêtrière, mâkhi xenakis s'immerge dans ces archives de l'assistance publique pour laisser venir à elle l'esprit des lieux. elle en exhume des manuscrits totalement inédits, bouleversants, qui bruissent encore des cris de ces femmes enfermées là quand la plasticienne pense ciment, tiges filetées, pigments, inévitablement surgissent les mots. travaillés comme une matière brute, qu'il faut élaborer, agencer, tordre pour qu'ils expriment l'indicible de cet univers carcéral oublié. dans cette nouvelle édition, mâkhi xenakis, nous fait redécouvrir cette oeuvre à travers des photographies inédites.