Plus tard, des millénaires plus tard, cette région s'appellera le périgord. c'est là que parviennent enfin ayla et jondalar, « enfants de la terre ». le géant blond et la femme aux cheveux d'or ont quitté leurs clans respectifs, poussés par l'esprit d'aventure et de découverte, parcouru les immenses steppes du continent européen, à l'ère glaciaire.quand ils atteignent la neuvième caverne, où jondalar a grandi, l'accueil de la tribu zelandonii est plutôt mitigé. on se méfie d'ayla, de son étrange langage, du loup apprivoisé qui l'accompagne et de ces chevaux sur lesquels elle exerce un pouvoir troublantla civilisation entame sa marche lente.