Ourana et magda se sont introduits dans la forteresse des salamandres... ils espèrent retrouver la reine izilde, prisonnière, mais le maître des salamandres a d'autres projets pour eux... arriveront-ils à défaire les terribles dragons de glace et à sauver le royaume d'un hiver éternel ?