à force de se côtoyer tous les jours au travail, sara et minori ont fini par tomber amoureux. alors qu'ils peinent à s'avouer leurs sentiments, sarah reprend les cours et ne peut plus venir aux serres aussi souvent. cette séparation soudaine serait-elle le coup de pouce qui leur manquait pour passer à l'étape supérieure ?