« une histoire méchante, belle, grotesque, dérangeante » : telle est la façon dont thomas mann lui-même définissait ce court roman où s'entrechoquent l'amour, la mort et l'art. en grande partie autobiographique, mais empruntant également à un épisode de la vie de goethe et émaillé de références antiques, ce livre capital a inspiré ensuite d'autres génies comme luchino visconti et benjamin britten.le texte est suivi de tristan et du chemin du cimetièretraduit de l'allemand par félix bertaut, geneviève bianquis et charles sigwaltnée en 1922 chez fayard, remise à l'honneur aujourd'hui, la collections « oeuvres libres » a accueilli les plus grands noms de la littérature française et étrangère.