Maya et son dauphin arc-en-ciel sont très différents ! maya est sérieuse et solitaire tandis qu'arc-en-ciel est farceuse et sociable. alors quand l'école organise une expédition dans les fjords du nord, maya y voit l'occasion de se rapprocher de son dauphin. réussiront-elles enfin à se lier malgré leurs différences ?