Choqué d'apprendre qu'un homme est mort à cause de son prototype de médicament contre l'impuissance, tateo hésite à stopper la production de jumbo max avant de se raviser face aux bons arguments de sumaoka et kanoko. tandis que la rumeur d'une nouvelle drogue aphrodisiaque se répand en ville, kanoko reçoit la visite d'un policier qui la soupçonne d'avoir joué un rôle dans le décès du professeur. les membres du trio vont devoir faire preuve de la plus grande prudence s'ils veulent continuer sereinement leurs affaires...