Alors qu'il est en guerre contre le jardinier, john découvre que celui-ci a une petite-fille très sympa et un chien adorable. les humains ne sont donc pas tous insupportables ! puis, john rencontre cylanse, une très jolie créature qui lui ressemble beaucoup mais prétend être une chauve-souris. bizarre, non ?eh ! si ça se trouve, lui non plus n'est pas une taupe ! il faudrait qu'ils enquêtent sur leurs origines... et peut-être aussi sur les pinks, un peuple mystérieusement disparu. mais avec prudence, hein ! car depuis que l'oeil de feu a découvert leur existence, ils courent un terrible danger !