Incroyable ! le roi des cancres apprend ses tables ! mais que se passe-t-il ? à vrai dire, l'affreux latouche fait chanter ducobu : ce dernier n'accompagnera pas la classe au rik spoutnik land s'il ne connaît pas ses multiplications ! pour un âne tel que ducobu, on appelle cela... une carotte.