Ash demande à eiji de retrouver shorter et de lui confier la fiole contenant la précieuse drogue. mais eiji a été suivi par les hommes de dino, et le frère de ash est mortellement blessé. pendant ce temps l'avocat de maxx lobo parvient à obtenir une mise en liberté provisoire pour ash. griffin décède de ses blessures, ash apprend la nouvelle et décide de se venger de d.golzine, il fausse compagnie à la police et retrouve shorter et eiji qui décident de l'aider...