bien qu’il ait remporté son duel contre episode et récupéré le deuxième bras de kiss-shot, koyomi garde de sa victoire un goût amer : à cause de lui, tsubasa a frôlé la mort ! une discussion s’impose avec son amie, d’autant plus que son prochain combat contre guillotine cutter se profile. en effet, koyomi ne peut se permettre de baisser la garde : son adversaire a beau être humain, c’est bien  parce qu’il l’est qu’il faut le craindre.