En 1972, à la veille des accords de paix mettant fin à la guerre du viêtnam, les américains lancent une offensive sur hanoï, des avions suréquipés, des b-52, larguent des milliers de tonnes de bombes sur la ville. l'armée nord-vietnamienne résiste, des appareils sont abattus, les survivants ennemis incarcérés. quelque temps plus tard on fait appel aux soignants de la ville. volontaires, ils reçoivent une liste de blessés qu'ils se répartissent.
médecin, la narratrice de ce livre repère immédiatement l'un d'eux. tolstoï est son écrivain préféré, le prisonnier porte le nom du héros de guerre et paix. dans une cellule, au coeur de la violence des prisons de hanoï, une complicité secrète se noue autour de la langue russe, de la littérature et du désir de vivre. puis la porte se referme, les années passent, la jeune femme part pour la france. paris lui plaît mais elle demeure d'une extrême lucidité. la liberté est un leurre. l'amour une comédie. indépendante, optimiste,
ironique et déterminée, elle se confronte en permanence à un monde dans lequel elle se veut étrangère, à distance, en surplomb. le souvenir d'andreï bolkonsky ne la quitte jamais.
un roman chatoyant d'optimisme et de dérision. beaucoup d'humour pour dépeindre, à travers l'itinéraire d'une jeune vietnamienne, l'errance de ce peuple de survivants en partie exilé pour fuir l'insupportable, se reconstruire ailleurs avec une volonté de fer, une discipline chevillée au corps et une mémoire indestructible.