à côté de son travail de secrétaire médicale, kaoru a décidé d'ouvrir son propre salon de manucure. à l'hôpital, la distance entre le docteur yagai et elle semble ne pas diminuer et leur relation est au point mort. shiro, toujours éperdument amoureux de kaoru, profite de cette occasion pour inviter la jeune femme à un rendez-vous. incapable de faire face au docteur yagai, kaoru accepte sa proposition, histoire de se changer les idées...