Claudia a grandi avec les riches frères hidalgo. elle les connaît mieux que personne. pourtant, un monde les sépare et tout les oppose : ils sont promis à un grand avenir, elle est leur employée. pour claudia, une seule règle : ne jamais tomber amoureuse d'un hidalgo. c'était compter sans artémis, l'aîné de la fratrie qui lui a offert son premier baiser... que claudia a repoussé pour se protéger de sa famille. depuis, un gouffre s'est créé entre les deux jeunes gens, que l'un nourrit de rancoeur, l'autre de regrets. la distance qui les sépare peut-elle s'effacer ? à quel prix ?