« par thor, si un jour on a des enfants, ils feront ce qu'ils voudront ! » dagfrid n'a aucune envie de préparer le banquet des chefs. c'est peut-être un honneur, mais c'est aussi très injuste. parce que chez les vikings, les filles doivent cuisiner le poisson qui pue, pendant que les garçons se préparent à leur futur de guerriers ou de navigateurs. et le frère de dagfrid, lui, a plutôt l'air de se préparer à ne rien faire du tout. en attendant, ce banquet ne va pas se faire tout seul...