"il avait griffonné un buste de femme cambrée, seins nus, pieds à demi cachés par la courbe d'une fesse. la respiration de kerrand s'est accélérée au rythme de son coup de plume. il a fait couler toute l'encre du pot, la femme a titubé, cherché à crier encore, mais le noir s'est glissé entre ses lèvres jusqu'à ce qu'elle disparaisse." à sokcho, petite ville portuaire proche de la corée du nord, une jeune femme rêve d'ailleurs dans une pension modeste. chaque jour, elle cuisine pour les rares visiteurs venus s'isoler du monde. l'arrivée d'un français, auteur de bandes-dessinées, vient rompre la monotonie de l'hiver. ils s'observent, se frôlent, et à mesure que l'encre coule, un lien fragile naît entre ces deux êtres aux cultures si différentes, en quête d'absolu.