le chien, prisonnier, affamé, guide la bande d’hommes lancée à la poursuite d’un indien blessé dans la forêt d’araucanie. il a reconnu l’odeur d’aukamañ, son frère-homme, auprès duquel il a grandi dans un village mapuche.

le chien a vieilli mais il n’a pas oublié ce que lui ont appris les indiens mapuches : le respect de la nature et de toutes ses créatures. il va tenter de sauver son frère-homme, de lui prouver sa loyauté aux liens d’amitié que le temps ne peut défaire.

avec son incomparable talent de conteur, luis sepúlveda célèbre l’amitié et la fidélité, et le lien si particulier des mapuches à la nature.