Hanbe, un paysan, demande o-haru en mariage, mais celle-ci lui répond qu'elle en aime un autre, masakichi. hanbe rencontre masakichi et découvre qu'il sait magner le sabre malgré sa condition de paysan. alors qu'ils s'affrontent, une jeune fille se noie. les deux hommes meurent en tentant de la sauver. ils se retrouvent alors dans une salle gantz.